К сожалению, нет.
Как только вы начали Новую Сессию с выбранной группой вопросов, дальнейшие изменения в вопросах не будут отображаться в уже начавшейся сессии. Активные сессии будут иметь неизменные вопросы, даже если вы их будете редактировать в это время в своей Библиотеке.
Если вы хотите изменить/исправить вопрос в актуальной сессии, то вам необходимо:
Завершить актуальную сессию
Зайти в библиотеку и изменить/исправить вопрос
Начать новую сессию